1 00:00:01,000 --> 00:00:02,160 [liftbel rinkelt] 2 00:00:02,210 --> 00:00:04,210 [onduidelijke gesprekken] 3 00:00:05,380 --> 00:00:06,540 [Gene] Hmm. 4 00:00:07,500 --> 00:00:09,380 Weet je, wij hadden het niet moeten doen. 5 00:00:11,510 --> 00:00:13,680 -Midlifecrisis. -Ja. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,220 Mike, als je dat maar wilde hield die bal vast... 7 00:00:17,260 --> 00:00:18,760 Welke bal? Ze hadden het altijd. 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,640 Ik heb het gevoel dat ik klaar ben om te nemen een trailer naar Florida. 9 00:00:21,680 --> 00:00:23,440 -Hoi. -Hoi. [spott] 10 00:00:23,480 --> 00:00:26,150 Waar denk je dat je bent? Denk je dat je thuis bent? 11 00:00:26,190 --> 00:00:29,480 Ze gaan het je vragen Morgen dezelfde vragen als vandaag. 12 00:00:30,360 --> 00:00:33,280 Hier is mijn kaart. Morgenochtend om tien uur getuigen we. 13 00:00:33,320 --> 00:00:35,200 Laat je dus niet oppakken. 14 00:00:35,240 --> 00:00:37,120 Als je dat nu doet, Bel mij, oké? 15 00:00:40,290 --> 00:00:41,620 Ik heb geen woord gehoord van wat ik zei. 16 00:00:43,960 --> 00:00:46,500 O, hé, jongens. Hoe voel je je? 17 00:00:48,170 --> 00:00:49,170 Wauw, wacht even. 18 00:00:49,800 --> 00:00:53,340 Hoi. Luisteren. Weet je, het aanbod staat nog steeds. 19 00:00:53,380 --> 00:00:56,140 Laten we een echt spel maken eruit, bureau tegen bureau. 20 00:00:56,180 --> 00:00:57,930 -Hè? Wat zeg je? -Volle zaal. 21 00:00:57,970 --> 00:00:59,930 Vijf op vijf? Een beetje geld erop zetten? 22 00:00:59,970 --> 00:01:02,730 -Sommigen van ons hebben dat gedaan om te werken voor de kost. -Op vrijdagavond? 23 00:01:04,940 --> 00:01:07,520 - Watjes. [lachen] -Mens. 24 00:01:08,650 --> 00:01:11,230 -Ik denk dat we ze moeten spelen. -We hebben ze al gespeeld. 25 00:01:11,280 --> 00:01:13,740 -En ze hebben ons vermoord. -Wat proberen we te bewijzen? 26 00:01:17,360 --> 00:01:19,120 [kip kakelt] 27 00:01:19,160 --> 00:01:21,160 [onduidelijke gesprekken] 28 00:01:23,700 --> 00:01:24,750 [Gene] Oh, God! 29 00:01:24,790 --> 00:01:26,830 [Jo Ann] Haal hem uit mijn dossiers. 30 00:01:26,870 --> 00:01:27,920 Gewoon... Ja. 31 00:01:27,960 --> 00:01:30,170 [kip kakelt] 32 00:01:30,210 --> 00:01:32,300 [Jo Ann] Nu jij snapt dat ding. 33 00:01:32,340 --> 00:01:35,300 Kun je gewoon bewegen? Je kunt nu naar beneden gaan. 34 00:01:35,340 --> 00:01:36,630 Spring naar beneden. Wauw! 35 00:01:36,680 --> 00:01:38,640 [kakelen gaat door] 36 00:01:43,600 --> 00:01:45,310 Hier een meid, daar een meid, 37 00:01:45,350 --> 00:01:47,020 overal een kuiken-kuiken. [niest]. 38 00:01:48,060 --> 00:01:49,150 [gekrijs] 39 00:01:50,480 --> 00:01:52,360 Kunnen we die clowns vermoorden? of wat? 40 00:01:53,480 --> 00:01:56,200 Vraag ze gewoon om naar beneden te springen. Zeg gewoon: "Spring naar beneden. 41 00:01:56,240 --> 00:01:58,530 -Licht, vlees of donker? -[tutting] Spring naar beneden. 42 00:02:12,040 --> 00:02:15,090 ?Leven in een echte wereld? 43 00:02:16,010 --> 00:02:20,470 ?We proberen erboven uit te stijgen? 44 00:02:20,510 --> 00:02:27,520 'Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven? 45 00:02:31,020 --> 00:02:37,360 ?Op een dag zul je het vinden kun je een leven maken? 46 00:02:37,400 --> 00:02:41,780 'Is dat de moeite waard om door te leven?' 47 00:02:41,820 --> 00:02:47,290 ?Als je leeft voor de waarheid? 48 00:02:49,500 --> 00:02:54,590 'Alles wat we proberen.' winnen? 49 00:02:54,630 --> 00:02:57,920 ?Voelt als een berg klimmen? 50 00:02:57,970 --> 00:03:03,180 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 51 00:03:03,220 --> 00:03:05,890 ?Wacht even? 52 00:03:05,930 --> 00:03:07,730 ?Wacht even? 53 00:03:07,770 --> 00:03:12,980 'We kunnen het redden na verloop van tijd? 54 00:03:13,020 --> 00:03:14,570 ?Wacht even? 55 00:03:15,400 --> 00:03:17,440 ?Wacht even? 56 00:03:17,480 --> 00:03:23,990 'We kunnen het redden na verloop van tijd?? 57 00:03:29,370 --> 00:03:32,040 Oké, de man brandt een crackhuis af. 58 00:03:32,080 --> 00:03:34,880 Hij vermoordt bijna iemand. Ze claimen zelfverdediging. 59 00:03:34,920 --> 00:03:36,840 Ze maken een zaak voor waakzaamheid. 60 00:03:36,880 --> 00:03:39,630 -De jury gelooft erin. -Maar dat gaat niet werken. 61 00:03:39,670 --> 00:03:41,010 Ik kan de brandstichting niet negeren. 62 00:03:41,050 --> 00:03:43,220 -Je moet je vestigen het gevaar. -Houd het vast. 63 00:03:43,260 --> 00:03:45,930 -Het Ox-Bow-incident. -Dat is verschrikkelijk beangstigend. 64 00:03:45,970 --> 00:03:48,220 Jouw argument tegen zelfverdediging is solide. 65 00:03:48,270 --> 00:03:50,520 -Laat mij hier eindigen. -Ik ben de drugs beu. 66 00:03:50,560 --> 00:03:52,980 -Laat mij uitpraten. -Je kunt een huis niet afbranden. 67 00:03:53,020 --> 00:03:54,980 Precies. Dat weet de jury. 68 00:03:55,020 --> 00:03:56,480 -Dat is je wapen. -Ik weet. 69 00:03:56,520 --> 00:03:58,780 Het spijt me. Pardon. 70 00:03:58,820 --> 00:04:00,860 -Het spijt me. -Ik heb hier het woord. 71 00:04:00,900 --> 00:04:03,410 -Een minuut. Wij kunnen maken... -Ik heb hier het woord. 72 00:04:03,450 --> 00:04:05,370 -Hoe laat is de bijeenkomst? -Elf. 73 00:04:05,410 --> 00:04:08,700 -[Gene] Laten we ervoor zorgen dat we dat doen heb daar een rechtbankverslaggever. - Akkoord. 74 00:04:08,740 --> 00:04:11,080 - En weten we dat? hun positie? -Vrijdag om vijf uur. 75 00:04:11,120 --> 00:04:14,330 -Vijf op vijf, en een volledige rechtbank. -Geweldig. Gebruik uw eigen discretie. 76 00:04:14,380 --> 00:04:16,790 -Maar ik zou niet opgeven hier iets over. -Geweldig. 77 00:04:16,840 --> 00:04:19,340 -Heb je het over een spel? Is dit een spel? -Ja. 78 00:04:19,380 --> 00:04:21,590 Wat ben ik, hout hier? Ik word genaaid. 79 00:04:21,630 --> 00:04:25,390 Er is een theaterstuk die verdediging is in die rechtszaal aan de gang. 80 00:04:25,430 --> 00:04:27,220 Het heeft niets te maken met de wet. 81 00:04:27,260 --> 00:04:29,100 De wet is glashelder hierop. 82 00:04:29,140 --> 00:04:30,890 Er is geen zaak voor zelfverdediging. 83 00:04:30,930 --> 00:04:33,140 Zelfverdediging vereist onmiddellijk gevaar. 84 00:04:33,190 --> 00:04:36,060 Maar ze laat me proberen de hele gemeenschap. 85 00:04:36,110 --> 00:04:38,020 Ze vermeldt het zelfs nooit de gedaagde. 86 00:04:38,070 --> 00:04:41,940 Niemand gaat veroordelen een hele buurt voor het platbranden van een crackhuis. 87 00:04:41,990 --> 00:04:43,780 Niemand wil zaken doen met de feiten. 88 00:04:43,820 --> 00:04:45,530 -Dat is jouw argument. -Rechts. 89 00:04:45,570 --> 00:04:48,830 De terreur in die buurt is zo veel voor die jury-- 90 00:04:48,870 --> 00:04:50,700 - Ik ben het er niet mee eens. - Ben je het er niet mee eens? 91 00:04:50,740 --> 00:04:52,250 -Nee. -Wil je me laten uitpraten? 92 00:04:52,290 --> 00:04:54,750 -Dat is de inhoud van deze zaak. -Nee, dat is het niet. 93 00:04:54,790 --> 00:04:56,960 Je moet zetten de verdachte op de tribune. 94 00:04:57,000 --> 00:05:00,380 -De hele buurt wordt samengebonden. -Laat mij niet onderbreken. 95 00:05:00,420 --> 00:05:02,800 Laat mij niet onderbreken. Ik ga gewoon weg. 96 00:05:02,840 --> 00:05:04,840 [overlappende stemmen gaan verder] 97 00:05:07,640 --> 00:05:10,430 [Briggs] Wat heb je waargenomen? toen je bij het huis kwam? 98 00:05:10,470 --> 00:05:13,390 [sergeant] We hebben Hook gevonden en Laddercompagnie 32 was gearriveerd. 99 00:05:13,430 --> 00:05:16,350 Het huis stond in brand. Er moesten twee brandweermannen naar binnen. 100 00:05:16,980 --> 00:05:20,230 Eén ging naar beneden. De andere gooide zijn lichaam over hem heen. 101 00:05:20,270 --> 00:05:21,940 Met welk resultaat? 102 00:05:21,980 --> 00:05:25,950 De achterkant van zijn benen en zijn billen waren erg verbrand. 103 00:05:26,990 --> 00:05:28,240 Hij is getekend door het leven. 104 00:05:28,280 --> 00:05:29,700 Hij ligt nog steeds op een brandwondenafdeling. 105 00:05:33,290 --> 00:05:36,170 Wat doet de brandweercommandant? rapport aangeeft, meneer? 106 00:05:36,830 --> 00:05:39,380 [sergeant] Vanwege de brandwond patroon, zo was het duidelijk 107 00:05:39,420 --> 00:05:42,630 er was een soort geweest gebruikte versneller, waarschijnlijk benzine. 108 00:05:42,670 --> 00:05:45,470 -Wat betekent? -[sergeant] Brandstichting. 109 00:05:45,510 --> 00:05:47,010 De brand is doelbewust aangestoken. 110 00:05:49,470 --> 00:05:52,010 Je werd hiervoor geroepen huis eerder, nietwaar? 111 00:05:52,810 --> 00:05:54,480 Mensen op het blok drong daar op aan 112 00:05:54,520 --> 00:05:56,770 crack-handel was geweest er gebeurt bij het huis. 113 00:05:56,810 --> 00:06:00,020 [Briggs] Wat heb je gedaan ontdekken wanneer u op die oproepen reageerde? 114 00:06:00,060 --> 00:06:02,020 Niets. 115 00:06:02,070 --> 00:06:05,150 Wij waren van plan om de situatie echter verder te onderzoeken. 116 00:06:05,190 --> 00:06:06,360 Dank je, sergeant. 117 00:06:08,280 --> 00:06:09,740 [Rechter] Mevrouw Lynn? 118 00:06:11,990 --> 00:06:14,540 Ik ben hierin geïnteresseerd oproepen die u hebt ontvangen 119 00:06:14,580 --> 00:06:16,750 over dat crackhuis, Sergeant Samuelson. 120 00:06:16,790 --> 00:06:18,250 -Hoeveel waren het er? -Zeven. 121 00:06:18,290 --> 00:06:20,330 Zeven telefoontjes. Alles wat je hebt ontvangen 122 00:06:20,380 --> 00:06:23,000 -van wie dan ook in deze rechtszaal? -Ja, de beklaagde. 123 00:06:23,050 --> 00:06:24,880 -Hoeveel? -Drie van hen. 124 00:06:24,920 --> 00:06:26,670 En hoeveel heb je gereageerd? 125 00:06:27,970 --> 00:06:29,800 We zitten vaak vast met noodgevallen. 126 00:06:29,840 --> 00:06:30,930 Klinkt twee goed? 127 00:06:32,510 --> 00:06:33,510 Twee, ja. 128 00:06:34,600 --> 00:06:36,310 Dus als je eindelijk kwam eruit, 129 00:06:36,350 --> 00:06:38,390 Je kwam aanrijden en wat deed je? 130 00:06:39,140 --> 00:06:41,230 Het was een verlaten huis. Wij hebben niets gezien. 131 00:06:41,270 --> 00:06:42,900 Ben je gewoon doorgereden? 132 00:06:42,940 --> 00:06:45,690 Elk blok in dat district er staat een crackhouse op. 133 00:06:45,730 --> 00:06:47,240 Ze zijn doelgericht voor onderzoek. 134 00:06:47,280 --> 00:06:49,570 Wij kunnen niet onmiddellijk elke klacht beantwoorden. 135 00:06:49,610 --> 00:06:52,490 [Kerry] Maar dit was niet alleen uw gebruikelijke klacht, nietwaar? 136 00:06:52,530 --> 00:06:55,120 Is het wel of niet waar dat je dat verteld werd 137 00:06:55,160 --> 00:06:57,700 de crackdealers bij dit huis waren zo flagrant dat 138 00:06:57,750 --> 00:06:59,790 zij boden aan service aan de kant? 139 00:06:59,830 --> 00:07:02,420 - Dat is ons verteld. -Midden op de dag, 140 00:07:02,460 --> 00:07:04,800 voor mensen buiten met hun kinderen. 141 00:07:04,840 --> 00:07:06,170 Edelachtbare, bezwaar. 142 00:07:06,760 --> 00:07:08,550 Ze is nog steeds binnen de perken, Meneer Brigman. 143 00:07:08,590 --> 00:07:10,050 Ze getuigt. 144 00:07:11,430 --> 00:07:12,590 Beantwoord de vraag. 145 00:07:13,470 --> 00:07:15,180 Wij kregen een telefoontje met dat doel. 146 00:07:15,220 --> 00:07:18,390 Zelfs willekeurige geweerschoten werden gehoord en gerapporteerd. 147 00:07:18,430 --> 00:07:19,690 Dat werd onderzocht. 148 00:07:19,730 --> 00:07:22,060 Dat elk ongedierte en afval van de mensheid 149 00:07:22,100 --> 00:07:24,270 kwam op dat blok terecht vanwege dat huis. 150 00:07:24,310 --> 00:07:26,400 -Edelachtbare? -Tot het een buurt was 151 00:07:26,440 --> 00:07:28,610 ballistisch geworden, belegerd, gegrepen door angst. 152 00:07:28,650 --> 00:07:30,950 [Rechter Holly] Dat is de zin, mevrouw Lynn. 153 00:07:33,620 --> 00:07:34,910 Geen verdere vragen. 154 00:07:45,420 --> 00:07:49,460 [Arnold] Ik ga schieten die verdomde fotograaf. Ik ga de man aan. 155 00:07:49,510 --> 00:07:50,630 Kijk eens naar die posters. 156 00:07:51,180 --> 00:07:52,840 Wat denkt hij Ik ren voor? 157 00:07:52,890 --> 00:07:55,600 Weet je, ik betaal de man 150 dollar per uur, 158 00:07:55,640 --> 00:07:57,850 en ik krijg liefde, in godsnaam. 159 00:07:57,890 --> 00:08:00,390 Ja? Waarom heb ik zin Ik mis het punt? 160 00:08:01,690 --> 00:08:03,650 Kijk eens naar dit kind recht voor. 161 00:08:03,690 --> 00:08:04,860 "Love" op zijn T-shirt. 162 00:08:04,900 --> 00:08:07,150 Doet mensen denken aan Nixon, Vietnam, hippies. 163 00:08:07,190 --> 00:08:09,740 Uh-huh. De liefde is uit. Oké, dat moet ik onthouden. 164 00:08:09,780 --> 00:08:11,570 Ja, het geheel herverkiezingscampagne 165 00:08:11,610 --> 00:08:12,990 komt op televisie. 166 00:08:13,030 --> 00:08:15,280 Mensen willen gezichten zien. Ze willen poriën zien. 167 00:08:15,320 --> 00:08:17,120 Arnold, zei je je wilde een gunst. 168 00:08:17,160 --> 00:08:18,950 Ik heb een grote jury in vijf minuten. 169 00:08:18,990 --> 00:08:20,910 Ik wil dat je draagt een vlag voor mij. 170 00:08:20,950 --> 00:08:24,210 -Pardon? -Er is een groep jonge advocaten aan de noordkant, 171 00:08:24,250 --> 00:08:27,380 en ze zijn van de partij, maar ze vormen een splintergroep, 172 00:08:27,420 --> 00:08:28,800 vanzelf afbreken. 173 00:08:28,840 --> 00:08:31,880 Het is de leeftijd. Iedereen boven de 45, al die onzin. 174 00:08:31,920 --> 00:08:34,340 Ik wil dat je ze ontmoet. Neem ze mee uit lunchen. 175 00:08:34,380 --> 00:08:36,550 Margaret zal de telefoontjes plegen en stel het in. 176 00:08:36,600 --> 00:08:38,310 Vertel het ze maar wat een aardige kerel ben ik 177 00:08:38,350 --> 00:08:39,850 en breng ze weer op één lijn. 178 00:08:39,890 --> 00:08:42,270 -Verwacht je een gevecht of zo? -Nee. Nee. 179 00:08:42,310 --> 00:08:44,190 Gewoon een paar jonge Turken rondrennen, 180 00:08:44,230 --> 00:08:46,940 maar ik denk dat ze dat wel zullen doen kan veel beter met jou omgaan dan met mij. 181 00:08:46,980 --> 00:08:50,070 Ik wil deze jongens terug, maar zij hebben mij meer nodig dan ik hen. 182 00:08:50,110 --> 00:08:52,740 Vergeet niet dat ik alleen maar verloren heb Vorige keer 38% van de stemmen. 183 00:08:52,780 --> 00:08:54,320 En ik wed dat jij de namen hebt 184 00:08:54,360 --> 00:08:56,820 -en adressen van iedereen, nietwaar? -[lacht] 185 00:08:56,870 --> 00:08:57,910 En laat je knippen. 186 00:09:04,920 --> 00:09:05,920 Liefde. 187 00:09:06,460 --> 00:09:08,840 Volle zaal, vijf tegen vijf, twee helften van 15 minuten. 188 00:09:08,880 --> 00:09:11,090 Rechter Hall is scheidsrechter en zes subs per team. 189 00:09:11,130 --> 00:09:14,970 Ik weet zeker dat we dat graag zouden willen om onze eigen scheidsrechter te kiezen, maar Hall is uitgesloten. 190 00:09:15,010 --> 00:09:17,720 -Wie wil je? -Rechter Rand. Geen vervangingen. 191 00:09:17,760 --> 00:09:20,760 -Rand, een liberaal? -Hij heeft Dukakis doorgegeven. 192 00:09:20,810 --> 00:09:23,890 Verkort het spel. Wij zullen het eens zijn tegen Munson, vijf subs. 193 00:09:23,930 --> 00:09:26,560 Nee, de speeltijd is ingesteld. Als we het niet zouden doen, 194 00:09:26,600 --> 00:09:29,060 We nemen twee wissels. Rand, de scheidsrechters. 195 00:09:29,110 --> 00:09:32,230 Neem rechter Munson als scheidsrechter, vier subs, en sluit de deal. 196 00:09:32,280 --> 00:09:35,360 -Munson heeft net 25 tot levenslang gegeven. -Dus wat? Het was een halsmisdaad. 197 00:09:35,400 --> 00:09:37,070 Hij had hem kunnen geven de stoel. 198 00:09:37,110 --> 00:09:39,530 -Munson en drie subs. -Hoeveel op het spel? 199 00:09:39,570 --> 00:09:40,830 -200. -Klaar. 200 00:09:44,960 --> 00:09:46,960 [onduidelijke gesprekken] 201 00:09:57,050 --> 00:09:59,300 [Briggs] Hoe gaat het? 202 00:09:59,340 --> 00:10:02,260 Eh, lunch, bedoel ik. Is alles in orde? 203 00:10:02,310 --> 00:10:04,850 O, dat zou zo moeten zijn kip hasj. 204 00:10:04,890 --> 00:10:07,190 -Heb je een idee? -Oh, ik denk dat dat hem is 205 00:10:07,230 --> 00:10:10,440 -die verminkt is vanmorgen in de versnipperaar. -[lachen] 206 00:10:12,860 --> 00:10:15,360 -Ik denk dat je je beter kunt omdraaien. -Nee, dat is oké. 207 00:10:15,400 --> 00:10:16,900 Ik heb het echt al eerder gezien. 208 00:10:16,950 --> 00:10:19,660 Ze krijgen maar een klein beetje meegesleept met de specials. 209 00:10:19,700 --> 00:10:21,580 [lachen] 210 00:10:21,620 --> 00:10:25,870 Eh, is dit een uitnodiging? blijven, of moet ik teruggaan naar mijn onrechtmatige daden? 211 00:10:25,910 --> 00:10:28,080 [lacht] Natuurlijk. 212 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 Bedankt. 213 00:10:36,210 --> 00:10:39,220 Is er iets dat waar u over wilt praten, meneer Brigman? 214 00:10:41,640 --> 00:10:44,510 Eh, ja. Nou, kijk, zo lang zoals je het ter sprake bracht, uh... 215 00:10:46,140 --> 00:10:48,770 Het maakt mij niet zoveel uit Wat gebeurt hier, raadsman. 216 00:10:48,810 --> 00:10:50,940 Je wint een zaak en je verliest een zaak. 217 00:10:50,980 --> 00:10:54,860 Jij weet het net zo goed als ik dat de persoon die met de dobbelstenen gooit, jouw cliënt is. 218 00:10:54,900 --> 00:10:57,190 Brandstichting één is minimaal 15. Jury's hebben een hekel aan brandstichting. 219 00:10:57,240 --> 00:10:59,570 Je voegt er roekeloos gevaar aan toe, een verbrand slachtoffer, 220 00:10:59,610 --> 00:11:01,570 Ik krijg een veroordeling. Dat zal jouw man zijn 221 00:11:01,620 --> 00:11:03,700 marcheren naar de staat voor de rest van zijn leven. 222 00:11:03,740 --> 00:11:07,830 Ik bedoel, als hij dat wil om zijn kansen te wagen, dan zegene God hem, 223 00:11:07,870 --> 00:11:10,040 maar ik wil je niet om naar mij te komen kreunen, 224 00:11:10,080 --> 00:11:12,920 dat zeggen Je had een relatief lichter pleidooi kunnen krijgen. 225 00:11:15,920 --> 00:11:16,920 Zoals? 226 00:11:18,800 --> 00:11:21,510 Nou, ik denk, Uh, drie tot zes is waar ik voor ga. 227 00:11:21,550 --> 00:11:24,390 Het is niet alsof hij is afgebrand het huis van de politiechef. 228 00:11:24,430 --> 00:11:26,680 Hij deed het niet uit hebzucht, uit hebzucht. 229 00:11:26,720 --> 00:11:29,560 Hij was het systeem zat. Dat kun je begrijpen. 230 00:11:29,600 --> 00:11:31,310 -De gevangenis is een harde noot. - Dus ook brandstichting. 231 00:11:31,350 --> 00:11:33,560 Dat ga je niet win deze zaak, meneer Brigman. 232 00:11:33,610 --> 00:11:35,820 Dat ben jij niet alleen Ik ga deze zaak niet winnen, 233 00:11:35,860 --> 00:11:38,030 Je gaat er slecht uitzien terwijl je het doet. 234 00:11:38,070 --> 00:11:42,030 De man die je probeert verdedigde zijn huis, zijn familie, zijn buurt. 235 00:11:42,070 --> 00:11:44,160 En die jury zal zeggen: "Weet je wat? 236 00:11:44,200 --> 00:11:46,240 Ik zou hetzelfde hebben gedaan." 237 00:11:46,280 --> 00:11:49,200 En wat ga je doen wanneer helpt dat niet? 238 00:11:51,540 --> 00:11:54,960 Je belooft het mij Een goed spel, meneer Brigman. 239 00:11:55,750 --> 00:11:57,210 Ga niet vroeg weg, want 240 00:11:57,250 --> 00:11:59,760 dat ga je niet doen loop hier weg met alle opties. 241 00:12:00,880 --> 00:12:02,180 Meestal niet. 242 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 [vrouw] Oh, zeker. 243 00:12:17,150 --> 00:12:20,400 [Gene] Dus, zoals het er nu uitziet, De campagne bestaat uit vier delen. 244 00:12:20,440 --> 00:12:23,860 De kandidaat, de problemen, de organisatie en het geld om deze te runnen. 245 00:12:23,910 --> 00:12:26,990 Zonder de organisatie, de andere drie kun je vergeten. 246 00:12:27,740 --> 00:12:30,660 Nu zou ik dom zijn om allesbehalve eerlijk tegen je te zijn. 247 00:12:30,700 --> 00:12:31,710 Wij willen dat je bij ons bent. 248 00:12:32,370 --> 00:12:34,790 -Wil je mij brengen? een ijsthee, alstublieft? -Uh-huh. 249 00:12:34,830 --> 00:12:36,040 Een Manhattan, dank je. 250 00:12:36,080 --> 00:12:38,000 Ik zal alles op dieet zetten. 251 00:12:38,040 --> 00:12:39,050 Bedankt. 252 00:12:41,590 --> 00:12:43,470 Wij gaan niet om bij jou te zijn, Gene. 253 00:12:45,220 --> 00:12:46,760 Vind je het erg om mij te vertellen waarom? 254 00:12:46,800 --> 00:12:48,430 We zoeken nog een man. 255 00:12:49,510 --> 00:12:51,310 -Hoe gaat het, Gene? - Hé, Fred. 256 00:12:53,060 --> 00:12:55,600 -Over Arnold? -Dat zou ik ook doen als ik jou was, Gene. 257 00:12:55,650 --> 00:12:57,610 Oké, laten we gewoon stoppen hier. 258 00:12:57,650 --> 00:12:59,770 Je gaat alleen maak jezelf belachelijk, 259 00:12:59,820 --> 00:13:01,570 en dat ga je doen breng mij ook in verlegenheid. 260 00:13:01,610 --> 00:13:04,650 Ik ben bij Arnold, en dat is het. 261 00:13:04,700 --> 00:13:07,780 Nou, de politiek, net als gletsjers, stop niet op commando. 262 00:13:09,530 --> 00:13:12,080 Dat is een goede. Die had ik niet gehoord. 263 00:13:12,120 --> 00:13:14,040 Oké, wat is er aan de hand? 264 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 Oké. 265 00:13:17,460 --> 00:13:19,790 Het gaat ter sprake komen. Het gaat hem kosten. 266 00:13:19,840 --> 00:13:21,710 En jij ook, als je nog bij hem bent. 267 00:13:23,050 --> 00:13:24,220 Hij is vies, Gene. 268 00:13:24,930 --> 00:13:26,130 Je maakt zeker een grapje. 269 00:13:26,840 --> 00:13:29,180 Toen Bach zich voor het eerst kandidaat stelde voor DA acht jaar geleden, 270 00:13:29,220 --> 00:13:31,560 hij kreeg substantieel campagne bijdragen 271 00:13:31,600 --> 00:13:34,180 door een Justin Freid, een wegenbouwer 272 00:13:34,230 --> 00:13:38,860 tegen wie een aanklacht was ingediend door het oude bestuur wegens oplichting van de stad. 273 00:13:38,900 --> 00:13:42,570 Er was ook een vrouw, en Judith Corman, die Freid bij Bach introduceerde, 274 00:13:42,610 --> 00:13:44,650 en met wie Bach een affaire gehad. 275 00:13:44,690 --> 00:13:46,570 [Ellis] Bach won de verkiezingen. 276 00:13:46,610 --> 00:13:48,990 Hij liet de aanklachten toe vervallen. 277 00:13:49,030 --> 00:13:50,620 Freid werd nooit berecht. 278 00:13:52,370 --> 00:13:54,040 Bach is een herinnering, Gene. 279 00:13:59,920 --> 00:14:01,380 Ik herinnerde me net iets. 280 00:14:01,420 --> 00:14:04,050 Ik lunch niet op woensdag, tenzij het bijzonder is. 281 00:14:04,550 --> 00:14:06,220 -Dit is onzin. -Luisteren. Luisteren. 282 00:14:06,260 --> 00:14:08,550 Harold Barrett was dat wel de rechercheur van de zaak. 283 00:14:08,590 --> 00:14:11,050 Hij is met pensioen. Hij leeft uit in de stad. Bel hem. 284 00:14:16,940 --> 00:14:19,900 Niets persoonlijks. Onze deuren staan altijd open voor jou, Gene. 285 00:14:19,940 --> 00:14:22,070 en dat zullen ze nog steeds zijn komend najaar voor u open 286 00:14:22,110 --> 00:14:24,230 als je er niet meer bent in het kantoor van de DA. 287 00:14:27,900 --> 00:14:29,910 [onduidelijke gesprekken] 288 00:14:30,740 --> 00:14:33,160 -Oké, ik ben klaar. -[man] Oké, laten we even stil zijn. 289 00:14:33,200 --> 00:14:34,660 Daar gaan we weer, alsjeblieft. 290 00:14:34,700 --> 00:14:38,870 In drie, twee, één, actie. 291 00:14:38,920 --> 00:14:41,750 De laatste FBI-cijfers geven aan dat Lincoln County 292 00:14:41,790 --> 00:14:44,630 is een van de gebieden waarop misdaad onder mijn leiding... 293 00:14:45,130 --> 00:14:47,340 [zucht] Sorry, kun je blijven rollen? 294 00:14:47,380 --> 00:14:48,760 [man] Wanneer je klaar bent. 295 00:14:48,800 --> 00:14:50,220 [Arnold zucht] 296 00:14:50,260 --> 00:14:51,930 [Arnold] De laatste FBI-cijfers... 297 00:14:53,100 --> 00:14:54,310 [Arnold schraapt keel] 298 00:14:56,140 --> 00:15:00,020 De laatste FBI-cijfers geef aan dat misdaad in deze... 299 00:15:00,060 --> 00:15:02,400 -[zucht] Laten we snijden, oké? -Oké, knippen. 300 00:15:02,440 --> 00:15:05,780 Ga je iets doen over dat licht en knip dit ding neer 301 00:15:05,820 --> 00:15:08,280 want ik haast me kom er binnen 30 seconden doorheen. 302 00:15:08,320 --> 00:15:09,360 Bedankt. 303 00:15:09,400 --> 00:15:11,410 [onduidelijke gesprekken] 304 00:15:11,450 --> 00:15:14,700 Margaret, zou je dat kunnen doen? Excuseer ons voor een paar minuten, alstublieft? 305 00:15:14,740 --> 00:15:15,740 -Uh-huh. -Bedankt. 306 00:15:17,450 --> 00:15:19,710 Frank, ik wil het doen de volgende staat op. 307 00:15:19,750 --> 00:15:20,750 Oké, meneer Bach. 308 00:15:23,080 --> 00:15:26,170 Jongen, je maakt me zo van streek. Ik kan geen twee woorden samenvoegen. 309 00:15:26,210 --> 00:15:28,170 Weet je wat dit ding is kost mij? 310 00:15:28,210 --> 00:15:29,880 Probeer het niet Verkoop mij ook, Arnold. 311 00:15:29,920 --> 00:15:32,390 Wat verwacht je dat ik doe met dit soort dingen? 312 00:15:32,430 --> 00:15:34,430 Gene, dat is gewoon typisch. Ik ben verrast 313 00:15:34,470 --> 00:15:36,850 een man met jouw intelligentie kon het geloven. 314 00:15:36,890 --> 00:15:38,730 Vertel het mij. Ik sta hier. 315 00:15:38,770 --> 00:15:40,770 Vertel mij dat maar het gebeurde niet. 316 00:15:41,480 --> 00:15:43,150 Kijk, het is zo al het andere. 317 00:15:43,190 --> 00:15:46,190 Neem een beetje waarheid, verspreid het rond, het wordt belachelijk. 318 00:15:46,230 --> 00:15:48,030 Goed, geef me de kleine waarheid. 319 00:15:50,030 --> 00:15:51,700 [zucht] Judith Corman. 320 00:15:51,740 --> 00:15:54,320 Fantastisch, Arnold. Dat is geweldig. 321 00:15:54,370 --> 00:15:55,950 O, doe niet zo zo verdomd rechtvaardig. 322 00:15:55,990 --> 00:15:58,910 Kom op, we dragen allemaal ritsen. 323 00:15:58,950 --> 00:16:01,960 Judith Corman had de leiding van enkele speciale belangengroepen. 324 00:16:02,000 --> 00:16:03,920 Justin Freid was dat wel waarschijnlijk een van hen. 325 00:16:03,960 --> 00:16:06,090 Ik heb zijn geld niet aangenomen. Ik had het niet nodig. 326 00:16:06,130 --> 00:16:08,800 Denk je dat ik gek ben? Ik denk niet eens dat ik de man heb ontmoet. 327 00:16:08,840 --> 00:16:10,920 En de aanklachten waren politiek afval 328 00:16:10,970 --> 00:16:13,640 overgeleverd door Doolin en zijn groep toen hij officier van justitie was. 329 00:16:13,680 --> 00:16:16,430 Ze gingen nooit ergens heen want er was geen plek om heen te gaan. 330 00:16:18,770 --> 00:16:22,020 Judith en ik hebben het vastgebonden voor ongeveer zes maanden. Geen spijt. 331 00:16:22,060 --> 00:16:26,400 Openbaring, bekentenis, een beetje onvolmaakt. 332 00:16:26,440 --> 00:16:28,730 Net genoeg om mij te pakken te krijgen om het te kopen, toch? 333 00:16:28,780 --> 00:16:29,820 [zucht] 334 00:16:31,570 --> 00:16:32,900 Wat is de rest ervan? 335 00:16:33,490 --> 00:16:35,660 Ik zal je erover vertellen die twee jongens die je ontmoette. 336 00:16:35,700 --> 00:16:39,490 Het zijn een paar yuppiepunkers die niet op hun beurt willen wachten om de macht te krijgen. 337 00:16:39,540 --> 00:16:43,160 Ik zou ze allebei weggooien rechtstreeks uit dat raam, behalve dat ze misschien op een kiezer terechtkomen. 338 00:16:45,670 --> 00:16:47,630 Gen, soms je verrast mij. 339 00:16:50,880 --> 00:16:52,970 -[zucht diep] -[deur gaat dicht] 340 00:16:55,340 --> 00:16:57,640 - Hoe zit het met Brill? Hij kan bewaker spelen. -Griet? 341 00:16:57,680 --> 00:17:00,140 Hij heeft geen zweet gebroken sinds zijn huwelijksnacht. 342 00:17:00,180 --> 00:17:01,470 Massey en Nadella. 343 00:17:01,520 --> 00:17:03,480 Nadella zei dat hij speelde bal op de universiteit. 344 00:17:03,520 --> 00:17:05,650 - Flipperkast. -Luister, ik klop erop. 345 00:17:05,690 --> 00:17:08,150 In mijn buurt, dat was een karakterbouwer. 346 00:17:08,190 --> 00:17:09,570 -Briggs! -Dat is wanhopig. 347 00:17:09,610 --> 00:17:11,570 -Nee, we hebben vervangers nodig. -Uh-uh. 348 00:17:11,610 --> 00:17:12,940 [Jo Ann] Hé, Mike? 349 00:17:13,610 --> 00:17:14,950 Heb je even? 350 00:17:14,990 --> 00:17:17,370 Jo Ann, we zitten er middenin van iets hier. 351 00:17:17,410 --> 00:17:19,910 Ik heb deze zaak. Ik heb echt hulp nodig. 352 00:17:19,950 --> 00:17:22,200 Het Bureau zit vast. Ik ging naar Misdemeanors. 353 00:17:22,250 --> 00:17:25,040 Ik heb iemand Ik wil graag lenen als je Rogan kunt krijgen 354 00:17:25,080 --> 00:17:27,920 -om hem hierheen te brengen voor drie of vier dagen. -Jo Ann-- 355 00:17:27,960 --> 00:17:30,380 Hij is hier. Ontmoet hem gewoon. Vertel me dat alles in orde is. 356 00:17:30,420 --> 00:17:31,460 -Oké. -Oké? 357 00:17:31,500 --> 00:17:32,960 Oké. 358 00:17:37,390 --> 00:17:42,640 Meneer James, meneer Searls, Ik wil je graag kennis laten maken met ADA Hill. 359 00:17:42,680 --> 00:17:44,480 Meneer Hill is net gekomen naar kantoor 360 00:17:44,520 --> 00:17:47,230 van de Michigan Law School, uit de staat Ohio, 361 00:17:47,270 --> 00:17:51,320 academische, volledig Amerikaanse, en basketbal. 362 00:17:51,360 --> 00:17:53,320 [lachen] 363 00:17:53,360 --> 00:17:54,820 Ja! 364 00:17:54,860 --> 00:17:57,070 Jo Ann, ik denk dat ik van je hou. 365 00:17:57,740 --> 00:17:58,740 Meneer Heuvel. 366 00:17:59,990 --> 00:18:02,040 Alle hulp die ik je kan geven over de zaak, meneer? 367 00:18:02,080 --> 00:18:04,870 O, ik voel mij verrijkt gewoon dat je bij ons bent. 368 00:18:04,910 --> 00:18:05,910 Het is een genoegen. 369 00:18:06,960 --> 00:18:08,710 [lachen] 370 00:18:08,750 --> 00:18:12,170 Toen, op een dag, er waren kinderen buiten. 371 00:18:12,210 --> 00:18:15,510 Ik was buiten op het grasveld met mijn kind, Michelle, 372 00:18:15,550 --> 00:18:17,590 en er komt een auto aanrijden precies daar, 373 00:18:18,300 --> 00:18:20,890 en het waren dit allemaal geweren binnen, 374 00:18:21,640 --> 00:18:25,930 en ze zijn net begonnen schieten op het crackhuis en iedereen. 375 00:18:25,980 --> 00:18:28,100 Ik pakte Michelle vast, en ik ren naar binnen. 376 00:18:28,810 --> 00:18:32,400 Het was daarna, de schietpartij, dat we de politie hebben gebeld. 377 00:18:32,440 --> 00:18:34,730 [Kerry] Ze zeiden dat ze waren langsgereden. 378 00:18:34,780 --> 00:18:37,360 Alsof je er doorheen rolt een stopteken. 379 00:18:38,360 --> 00:18:42,450 Michelle heeft dat nog steeds nachtmerries daarachter. 380 00:18:42,490 --> 00:18:44,950 [Kerry] Dus uw smeekbeden aan de drugsdealers mislukte, 381 00:18:44,990 --> 00:18:47,000 en uw bezwaarschriften naar de politie mislukt. 382 00:18:47,040 --> 00:18:49,370 We waren bang om van huis te gaan. 383 00:18:49,420 --> 00:18:51,330 We waren bang om daar te zijn. 384 00:18:51,380 --> 00:18:52,840 Tot wat er gebeurde? 385 00:18:52,880 --> 00:18:56,050 Alex stak de plaats in brand, 386 00:18:56,090 --> 00:18:59,260 verbrandde het op de grond, godzijdank. 387 00:18:59,300 --> 00:19:01,590 Wat is er gebeurd aan de drugsdealers? 388 00:19:01,640 --> 00:19:03,220 Ik heb ze nooit meer gezien. 389 00:19:03,260 --> 00:19:05,180 [Kerry] Wat is jouw straat zoals vandaag? 390 00:19:05,220 --> 00:19:07,270 Zoals het was. Vredevol. 391 00:19:07,890 --> 00:19:10,230 Gezinnen eruit weer met hun kinderen. 392 00:19:11,730 --> 00:19:12,730 Hij is een held. 393 00:19:14,860 --> 00:19:16,280 Dank u, mevrouw Bolton. 394 00:19:18,190 --> 00:19:19,200 [schraapt keel] 395 00:19:19,860 --> 00:19:20,860 Mevrouw Bolton. 396 00:19:23,530 --> 00:19:26,580 Heb je Art Thor bezocht? de laatste tijd in het ziekenhuis? 397 00:19:26,620 --> 00:19:28,790 Nee. Wie is Art Thor? 398 00:19:28,830 --> 00:19:30,000 Wie is Art Thor? 399 00:19:31,290 --> 00:19:34,790 Art Thor is de brandweerman dat ernstig verbrand was in het vuur, 400 00:19:34,840 --> 00:19:37,510 en ligt nog steeds in de verbrandingsunit na vijf maanden. 401 00:19:39,050 --> 00:19:40,380 Denk je nu nog steeds 402 00:19:40,430 --> 00:19:42,430 dat is brandstichting het passende antwoord? 403 00:19:42,470 --> 00:19:44,350 Meneer, we waren ten einde raad. 404 00:19:44,390 --> 00:19:45,890 Dat was alles wat we konden doen. 405 00:19:45,930 --> 00:19:48,930 Wij? Heb jij de benzine gekocht? 406 00:19:48,980 --> 00:19:50,270 Jij hebt de lucifers geleverd? 407 00:19:50,310 --> 00:19:52,020 Nee, dat zou ik nooit doen... 408 00:19:52,060 --> 00:19:53,810 W-Wat... wat bedoel je? 409 00:19:53,860 --> 00:19:54,860 Echt? 410 00:19:55,610 --> 00:19:59,360 Je zult wel moeten vergeef mij even mijn verwarring. 411 00:19:59,400 --> 00:20:01,910 Dat dacht ik je stond terecht. 412 00:20:01,950 --> 00:20:05,280 Het enige wat ik heb gehoord is advies verdedig uw daden en niet de beschuldigde. 413 00:20:05,330 --> 00:20:07,870 -Edelachtbare... - Dhr. Brigman... 414 00:20:07,910 --> 00:20:11,080 -We steunden hem allemaal. -Maar je hebt hem niet geholpen. 415 00:20:11,120 --> 00:20:13,710 Je stond niet op de veranda terwijl hij het deed. 416 00:20:13,750 --> 00:20:15,630 Misschien niet heb de moed. 417 00:20:15,670 --> 00:20:18,380 De moed een huis afbranden? 418 00:20:18,420 --> 00:20:20,170 Te bedreigen een hele buurt? 419 00:20:20,210 --> 00:20:21,970 Om de levens te bedreigen? Jouw leven? 420 00:20:22,010 --> 00:20:23,720 Het leven van een brandweerman? 421 00:20:23,760 --> 00:20:25,930 Het spijt me van die brandweerman. 422 00:20:25,970 --> 00:20:28,970 Maar jij zou het gedaan hebben als je de moed had. 423 00:20:30,140 --> 00:20:31,850 Nee? Waarom niet? 424 00:20:31,890 --> 00:20:34,190 Waarom niet, mevrouw Bolton? 425 00:20:34,230 --> 00:20:35,940 Want diep van binnen in je hart, 426 00:20:35,980 --> 00:20:37,690 je wist dat het illegaal was. 427 00:20:37,730 --> 00:20:39,570 Je wist dat het verkeerd was. 428 00:20:39,610 --> 00:20:40,610 Is dat niet zo? 429 00:20:44,360 --> 00:20:46,410 [sombere muziek speelt] 430 00:20:54,710 --> 00:20:56,040 Geen verdere vragen. 431 00:21:03,930 --> 00:21:08,300 [Gene] Dus dat is het dan ook. Afdeling Jeugdreclassering. Je gaat aan de slag met dossiers. 432 00:21:08,350 --> 00:21:10,220 En drie uur morgenmiddag, 433 00:21:10,260 --> 00:21:12,480 je ontmoet afdelingshoofd, Naomi Clare. 434 00:21:12,520 --> 00:21:13,850 Hoe is ze? 435 00:21:13,890 --> 00:21:16,600 Een haai, als je het water roert. 436 00:21:16,650 --> 00:21:18,150 Maar het is haar vijver. 437 00:21:19,020 --> 00:21:21,070 Ik hou van haaien. Kon altijd met elkaar overweg. 438 00:21:21,610 --> 00:21:22,610 Ja, dat doe je. 439 00:21:23,440 --> 00:21:25,950 Dat deed je. Onthoud het aquarium in Boston? 440 00:21:25,990 --> 00:21:28,910 -O ja. [lacht] -Jesse. 441 00:21:29,700 --> 00:21:33,370 Ik heb aan veel touwtjes getrokken om je deze baan te bezorgen, en dat zul je voelen. 442 00:21:33,410 --> 00:21:36,000 Je bedoelt dat iedereen het weet Ik slaap met de baas? 443 00:21:36,040 --> 00:21:39,540 -Rangelijke afgunst, lieverd. -Iedereen zal alles wat je doet in de gaten houden. 444 00:21:39,590 --> 00:21:42,760 En zelfs als je het goed doet, ze gaan kijken. 445 00:21:43,920 --> 00:21:45,970 Gene, ik wil deze baan. 446 00:21:46,010 --> 00:21:47,140 Ik zal er goed in zijn. 447 00:21:47,180 --> 00:21:48,970 Ik kan het, en ik wil het. 448 00:21:50,890 --> 00:21:51,930 -We moeten gaan. -Oké. 449 00:21:51,970 --> 00:21:53,270 Reservering is om zeven uur. 450 00:21:53,310 --> 00:21:55,020 Oké, laat mij gebruik de badkamer. 451 00:21:55,810 --> 00:21:58,060 Wat is die geur? Draag je iets? 452 00:21:58,980 --> 00:22:00,820 -Mijn parfum. -Hm. 453 00:22:00,860 --> 00:22:03,440 -Nou, het stinkt vreselijk. - Waar heb je het over? 454 00:22:03,480 --> 00:22:07,200 Je houdt van mijn parfum. De enige keer dat je er last van hebt, is wanneer je... 455 00:22:07,240 --> 00:22:08,570 Jes. 456 00:22:09,570 --> 00:22:10,580 Wat? 457 00:22:14,200 --> 00:22:15,660 Je bent niet... 458 00:22:16,410 --> 00:22:19,380 Oh God, nee. Zwanger? [lacht] Natuurlijk niet. 459 00:22:32,180 --> 00:22:33,850 [onduidelijke gesprekken] 460 00:22:33,890 --> 00:22:34,890 O, het spijt me. 461 00:22:38,600 --> 00:22:40,440 - Sorry dat ik te laat ben. -Hoi. 462 00:22:40,480 --> 00:22:42,110 Hoi. Getuigen oproepen... 463 00:22:42,150 --> 00:22:44,610 Weet je, jij antwoordt of jij niet. Vertel het hen. 464 00:22:44,650 --> 00:22:46,690 Kijk. Je kunt nemen de vijfde als je wilt. 465 00:22:46,740 --> 00:22:48,280 We geven je immuniteit. 466 00:22:48,320 --> 00:22:50,490 Wij geven het je gewoon niet immuniteit tegen meineed. 467 00:22:50,530 --> 00:22:52,700 Iedereen weet hoe hij is thuiskomen? 468 00:22:52,740 --> 00:22:54,740 Hij komt om acht uur aan, hij vertrekt om zeven uur. 469 00:22:54,790 --> 00:22:56,620 Niemand weet waar hij is in het weekend. 470 00:22:56,660 --> 00:22:59,620 -Mike, ik moet met je praten. -Oh, ik heb het druk. 471 00:23:00,170 --> 00:23:02,290 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen luister naar hun aanbod. 472 00:23:02,340 --> 00:23:03,670 Ze willen er vijf van maken. 473 00:23:05,920 --> 00:23:07,670 Het spijt me. Een momentje. 474 00:23:08,470 --> 00:23:10,800 -Wat gebeurt er? -Het is een schikking. 475 00:23:10,840 --> 00:23:14,060 En Mike is de stoerste als het om dit soort dingen gaat. 476 00:23:14,100 --> 00:23:15,350 Ik wil dat je dit bekijkt. 477 00:23:18,230 --> 00:23:20,230 [onduidelijk spreken] 478 00:23:21,150 --> 00:23:23,360 [Linda] Vijf vingers. Dat betekent vijf jaar. 479 00:23:23,400 --> 00:23:25,610 Mike zegt nee, tien. Minstens tien. 480 00:23:25,650 --> 00:23:26,650 Mm-hm. 481 00:23:27,150 --> 00:23:29,110 [onduidelijk spreken] 482 00:23:29,150 --> 00:23:31,410 Er was een wapen bij betrokken, dus waarschijnlijk is hij... 483 00:23:31,450 --> 00:23:33,620 Een soort van een gewapende overval of zoiets. 484 00:23:33,660 --> 00:23:35,410 De verdachte waarschijnlijk had een pistool. 485 00:23:38,040 --> 00:23:41,040 Hij is bereid er tien te nemen. Hij zal er tien nemen. 486 00:23:41,080 --> 00:23:43,170 Waarschijnlijk wel een tweede overtreding. 487 00:23:48,050 --> 00:23:49,970 Kijk hier eens naar. Ze hebben een deal gesloten. 488 00:23:50,510 --> 00:23:51,760 Nou, wat heeft hij gekregen? 489 00:23:51,800 --> 00:23:53,430 Hij heeft er tien, maximaal. 490 00:23:53,470 --> 00:23:56,310 Hij zal waarschijnlijk weg zijn in zes en een half voor goed gedrag. 491 00:23:56,350 --> 00:23:58,220 -[grinnikt] -[lachen] 492 00:23:58,270 --> 00:23:59,430 -[Linda] Hallo. -Hoi. 493 00:23:59,480 --> 00:24:01,100 Ik was gewoon uitleg aan Maggie 494 00:24:01,140 --> 00:24:03,900 -hoe je trainde een pleidooi. - Een koopje? 495 00:24:03,940 --> 00:24:07,110 Oh! Nee. Nee. Dat hebben we er is een basketbalwedstrijd gaande met de politie. 496 00:24:07,150 --> 00:24:09,530 -Basketbal? -Ja, ze waren zo zelfvoldaan en eigenwijs, 497 00:24:09,570 --> 00:24:11,400 ze hoefden alleen maar te liggen wat geld neer. 498 00:24:11,450 --> 00:24:14,120 -Tien dollar? -Duizend. Het is bureau tegen bureau. 499 00:24:14,160 --> 00:24:16,370 -Je verslaat nooit die jongens. -Mike. 500 00:24:16,410 --> 00:24:19,620 Deze keer heb ik een beltoon. Hij is 1,80 meter lang, tweede team All-Big Ten, 501 00:24:19,660 --> 00:24:21,750 en hij is net overgestapt van misdrijven. 502 00:24:21,790 --> 00:24:23,370 Dat klinkt als een goede eigenschap. 503 00:24:23,420 --> 00:24:25,250 ADA's, winnaars in en op de rechtbanken. 504 00:24:25,290 --> 00:24:26,840 Mike, ik moet met je praten. 505 00:24:26,880 --> 00:24:28,960 Nog even. Hij zal die jongens vermoorden. 506 00:24:29,010 --> 00:24:30,170 Ik denk het niet. 507 00:24:31,510 --> 00:24:33,340 Ik heb hem naar binnen gestuurd De rechtszaal van Rodriguez 508 00:24:33,380 --> 00:24:35,390 omdat ik moties had aan het hof van Holman. 509 00:24:35,430 --> 00:24:38,640 Ik vertelde hem dat als er iets zou gebeuren, vraag om voortzetting. Bla, bla. 510 00:24:38,680 --> 00:24:40,770 Rodriguez stond op aan de verkeerde kant van bed 511 00:24:40,810 --> 00:24:44,400 en zei tegen Reggie: "Nee, we starten deze zaak. Jij kiest de jury." 512 00:24:44,440 --> 00:24:47,520 En Reggie zei: 'Edelachtbare, ik weet niet hoe ik een jury moet kiezen.' 513 00:24:47,570 --> 00:24:50,820 -Wat is er gebeurd? -Rodriguez zegt: "Het maakt mij niet uit. Bent u een advocaat?" 514 00:24:50,860 --> 00:24:53,910 En Reggie zegt: 'Ja, Edelachtbare. Ik ben vorige maand opgenomen.' 515 00:24:53,950 --> 00:24:56,740 "Oké", zegt Rodriguez. 'Jij gaat de jury kiezen.' 516 00:24:56,780 --> 00:24:58,700 -Bla, bla, bla. -Wat is er gebeurd? 517 00:25:01,000 --> 00:25:02,120 In minachting gehouden. 518 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 Hij zit in de gevangenis. 519 00:25:04,750 --> 00:25:05,920 [spott] 520 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 [onduidelijke gesprekken] 521 00:25:08,920 --> 00:25:10,170 Op naar morgen. 522 00:25:11,590 --> 00:25:12,630 Ja. 523 00:25:12,670 --> 00:25:14,130 [lacht] 524 00:25:14,180 --> 00:25:16,550 En na elke redelijke inspanning 525 00:25:16,590 --> 00:25:18,260 om de drugsdealers af te schrikken 526 00:25:18,300 --> 00:25:21,560 -en herhaalde oproepen naar de politie... -Herhaald. 527 00:25:21,600 --> 00:25:22,600 Wat heb je gedaan? 528 00:25:23,480 --> 00:25:24,850 Ik heb wat benzine. 529 00:25:25,730 --> 00:25:28,310 Ik heb het rondgegooid de voorkant van het huis. 530 00:25:28,360 --> 00:25:29,520 Toen heb ik het in brand gestoken. 531 00:25:30,940 --> 00:25:32,610 Het brandde tot de grond af. 532 00:25:32,650 --> 00:25:35,400 Hoe zou jij karakteriseren uw daden, meneer McCaw? 533 00:25:35,450 --> 00:25:38,490 -Ik verdedigde mijn gemeenschap. -[Kerry] Wat was het antwoord 534 00:25:38,530 --> 00:25:40,620 onder je buren richting jouw daden? 535 00:25:40,660 --> 00:25:42,450 [Alex] Ze zeiden dat ik gered had de buurt. 536 00:25:42,500 --> 00:25:44,580 Ze noemden mij een held. 537 00:25:44,620 --> 00:25:46,000 Dank u, meneer McCaw. 538 00:25:49,790 --> 00:25:51,250 Meneer McCaw, bent u zich ervan bewust? 539 00:25:51,300 --> 00:25:54,590 van de gevolgen van brandstichting, meneer? En het gevaar? 540 00:25:54,630 --> 00:25:57,640 Het komt op de tweede plaats na moord als een misdrijf in deze staat. 541 00:25:57,680 --> 00:26:00,260 Edelachtbare, denk ik het is redelijk om aan te nemen 542 00:26:00,300 --> 00:26:02,720 Meneer McCaw is niet bekend met het wetboek van strafrecht. 543 00:26:02,770 --> 00:26:04,270 [Rechter Billings] Aangehouden. 544 00:26:05,850 --> 00:26:07,600 Maar jij zegt door uw getuigenis 545 00:26:07,650 --> 00:26:10,230 dat brandstichting passend was reactie in dit geval. 546 00:26:10,270 --> 00:26:11,980 Is dat niet wat vertel je het ons? 547 00:26:12,020 --> 00:26:15,070 Het volk heeft het recht om het heft in eigen handen te nemen 548 00:26:15,110 --> 00:26:16,700 wanneer al het andere is mislukt. 549 00:26:16,740 --> 00:26:18,410 Ja, dat is wat Ik zeg het je. 550 00:26:18,450 --> 00:26:20,490 Dat zeg je dus dat recht heb jij 551 00:26:20,530 --> 00:26:22,580 elke keer dat u belt het politiebureau 552 00:26:22,620 --> 00:26:24,160 en dat doen ze niet beantwoord uw oproep 553 00:26:24,200 --> 00:26:26,120 op een bepaalde manier dat past bij jou. 554 00:26:26,160 --> 00:26:29,540 Wanneer de overheid Als het volk faalt, heeft het volk dat recht. 555 00:26:29,580 --> 00:26:31,590 Het staat in de verklaring van de Onafhankelijkheid. 556 00:26:31,630 --> 00:26:35,380 Dus jij bent de Tom Payne. Jij bent de Thomas Jefferson van jouw gemeenschap. 557 00:26:35,420 --> 00:26:37,880 En ze beweerden het recht op een revolutie. 558 00:26:37,930 --> 00:26:39,510 Is dat wat? waar jij naar streeft? 559 00:26:39,550 --> 00:26:41,100 Dat is niet wat ik zeg. 560 00:26:41,140 --> 00:26:43,850 Dat is wat de Verklaring zegt van de onafhankelijkheid vraagt. 561 00:26:43,890 --> 00:26:46,140 Ik claim het recht van zelfverdediging. 562 00:26:46,180 --> 00:26:48,890 Goed. Nu begrijpen we het waar hebben we het hier over. 563 00:26:48,940 --> 00:26:53,230 Nu wil ik je vragen, wat betekent zelfverdediging voor jou? 564 00:26:55,280 --> 00:26:58,030 Ik maak me er geen zorgen over wat Miss Lynn te antwoorden heeft. 565 00:26:58,070 --> 00:26:59,320 Ze staat hier niet terecht. 566 00:26:59,360 --> 00:27:01,490 Ik ben veel meer geïnteresseerd bij wat je denkt. 567 00:27:02,370 --> 00:27:05,290 Overal waar kanker is, je knipt het uit voordat het zich verspreidt. 568 00:27:06,700 --> 00:27:08,580 Het is een heel slimme analogie, meneer. 569 00:27:09,500 --> 00:27:11,290 Maar dat is niet het geval beantwoord mijn vraag. 570 00:27:13,710 --> 00:27:15,250 Zelfverdediging. 571 00:27:18,130 --> 00:27:21,050 ‘Zelfverdediging is het recht het nodige geweld te gebruiken 572 00:27:21,090 --> 00:27:24,680 dreigend te voorkomen lichamelijk letsel door een agressor." 573 00:27:25,470 --> 00:27:27,770 -Dit was een drugshuis. -Maar je was niet onder 574 00:27:27,810 --> 00:27:30,020 dreigend lichamelijk letsel als gevolg daarvan, was u, meneer? 575 00:27:30,060 --> 00:27:32,650 -We werden genegeerd. - Dus jij hebt voor de dingen gezorgd? 576 00:27:32,690 --> 00:27:35,320 Ja. En dat zou je doen hetzelfde in jouw buurt, 577 00:27:35,360 --> 00:27:37,610 als er een drugshuis was uw kinderen bedreigen. 578 00:27:37,650 --> 00:27:40,200 Ook al is dit huis werd onderzocht door de politie, 579 00:27:40,240 --> 00:27:42,740 - Zou je dit nog steeds doen? -Ze beschermden ons niet. 580 00:27:42,780 --> 00:27:44,910 Stel dit huis niet was afgebrand? 581 00:27:44,950 --> 00:27:46,540 Wij hebben het recht om onszelf te beschermen. 582 00:27:46,580 --> 00:27:48,290 -Om de zaken op zich te nemen in eigen hand. -Ja. 583 00:27:48,330 --> 00:27:50,920 -Tot het punt dat je een pistool gaat gebruiken? -Als het moest. 584 00:27:50,960 --> 00:27:53,420 -En dat zou je ook gedaan hebben dat pistool gebruikt? - Zoals mijn recht zou zijn. 585 00:27:53,460 --> 00:27:55,670 - Zoals het afbrandde dat huis? -Ja! 586 00:27:57,300 --> 00:27:59,470 Je beseft wat u zojuist heeft beschreven, meneer? 587 00:28:04,300 --> 00:28:10,680 ‘Een onrechtmatige daad om een misdrijf standrechtelijk te bestraffen zonder een behoorlijke rechtsgang." 588 00:28:12,980 --> 00:28:14,440 Dat is geen zelfverdediging, meneer. 589 00:28:15,190 --> 00:28:17,980 Dat is waakzaamheid, en dat is een misdrijf, 590 00:28:18,030 --> 00:28:21,150 onderworpen aan een proces en straf. 591 00:28:23,660 --> 00:28:25,660 [spannende muziek speelt] 592 00:28:42,340 --> 00:28:44,590 Ik houd alleen meneer Hill vast in minachting omdat 593 00:28:44,640 --> 00:28:46,640 hij weigerde verder te gaan met de proef. 594 00:28:46,680 --> 00:28:48,680 Op het moment dat hij het zegt hij is klaar, hij is weg. 595 00:28:48,720 --> 00:28:51,560 Edelachtbare, ik zal het vreselijk vinden de jury vanmiddag. 596 00:28:51,600 --> 00:28:54,850 Nou, mevrouw Harris, we weten het je bent bereid dat te doen. Kippensoep? 597 00:28:54,900 --> 00:28:57,730 Het lijkt erop dat je dat wel hebt gedaan een recalcitrant lid van uw personeel 598 00:28:57,770 --> 00:28:59,360 wie nodig heeft een lesje te leren. 599 00:28:59,400 --> 00:29:02,450 Meneer, hij is er nog maar net geweest omgaan met wanordelijk misdrijven. 600 00:29:02,490 --> 00:29:04,700 Hij heeft geen juryervaring. 601 00:29:04,740 --> 00:29:06,160 Hij heeft nog nooit een jury gezien. 602 00:29:06,820 --> 00:29:08,950 Wat is hij aan het doen in uw bureau, mevrouw Harris? 603 00:29:09,490 --> 00:29:12,790 Hij beschikt over bijzondere vaardigheden voor specifieke situaties. 604 00:29:12,830 --> 00:29:14,250 Dit is er gewoon niet één van. 605 00:29:14,920 --> 00:29:17,840 Wij hebben hem binnengebracht voor bepaalde soorten zaken. 606 00:29:17,880 --> 00:29:18,880 Zoals? 607 00:29:20,130 --> 00:29:21,630 De lage post, meneer. 608 00:29:24,550 --> 00:29:25,800 Mag ik dat nog eens horen? 609 00:29:26,510 --> 00:29:27,510 De lage post. 610 00:29:28,510 --> 00:29:30,680 Je weet wel, basketbal. 611 00:29:32,850 --> 00:29:34,850 [onduidelijke gesprekken] 612 00:29:50,990 --> 00:29:52,500 "Sterrentrucs?" 613 00:29:53,410 --> 00:29:55,750 'Geheime levens van beroemde mensen?' 614 00:29:55,790 --> 00:29:57,960 Wist je dat rockster Corey Prosper, 615 00:29:58,000 --> 00:30:00,960 een affaire gehad met een 14-jarige Chinese turnster? 616 00:30:01,000 --> 00:30:03,630 En hij beweert dat hij klaar is alle belangrijke Roemenen. 617 00:30:03,670 --> 00:30:05,970 Hm. Dat lijkt hij te zijn naar het oosten bewegen. 618 00:30:06,010 --> 00:30:08,470 Het moet zijn statussymbool zijn. [grinnikt] 619 00:30:08,510 --> 00:30:11,350 Alsof je verguld bent kranen in uw badkamer. 620 00:30:11,390 --> 00:30:13,100 Eh, nou... 621 00:30:13,140 --> 00:30:15,390 Niet dat ik dat heb een over-onderzoekende geest. 622 00:30:15,430 --> 00:30:18,650 Wachten bij de jury, het is de enige manier waarop ik weet hoe ik er doorheen moet komen. 623 00:30:18,690 --> 00:30:19,940 Hoe zit het met jou? 624 00:30:19,980 --> 00:30:21,730 Oh, ik, uh, ik heb oude zaken gelezen. 625 00:30:21,770 --> 00:30:22,780 Ondersteboven? 626 00:30:23,610 --> 00:30:26,150 -Ja, dat is het mijn... precies mijn punt. -[lacht] 627 00:30:32,990 --> 00:30:34,370 Je bent heel goed, weet je. 628 00:30:35,910 --> 00:30:37,410 Eh, dus... jij ook. 629 00:30:37,460 --> 00:30:39,920 Heel... heel natuurlijk. Dat vinden juryleden leuk. 630 00:30:41,170 --> 00:30:43,880 Ik ben ook een Maagd, dus wees voorzichtig. 631 00:30:44,960 --> 00:30:48,970 -Waarom? - Nou, volgens dit, 632 00:30:49,010 --> 00:30:51,850 Ik ben sluw en ordinair. 633 00:30:51,890 --> 00:30:53,220 -Hm -Wat ben jij? 634 00:30:54,100 --> 00:30:55,930 Eh, 7 maart. 635 00:30:57,310 --> 00:30:58,350 Vissen. 636 00:30:58,390 --> 00:31:00,020 Ja. 637 00:31:00,060 --> 00:31:02,820 Attent en zorgzaam. 638 00:31:02,860 --> 00:31:05,230 Nee, dat is de verkeerde planeet. 639 00:31:05,280 --> 00:31:08,820 Weet je, dat was ik ook de enige man in ZBT die een verpanding heeft. 640 00:31:08,860 --> 00:31:09,860 Waarvoor? 641 00:31:10,450 --> 00:31:13,950 Ik werd geklokt op 80 via een studentenhuis in mijn oude VW. 642 00:31:14,790 --> 00:31:17,450 [lacht] Een tijdgenoot volksheld. 643 00:31:17,500 --> 00:31:18,790 De geboorte van een legende. 644 00:31:19,620 --> 00:31:21,630 [telefoon gaat] 645 00:31:25,250 --> 00:31:26,460 Veel succes, meneer Brigman. 646 00:31:29,010 --> 00:31:30,220 Hetzelfde geldt voor mevrouw Lynn. 647 00:31:33,930 --> 00:31:35,810 [Gene] Eh, rechercheur Barrett? 648 00:31:35,850 --> 00:31:38,730 Dit is Eugene Rogan het Openbaar Ministerie. 649 00:31:39,640 --> 00:31:42,020 Ja, dat hebben we gedaan. Meerdere keren, herinner ik me. 650 00:31:42,810 --> 00:31:45,820 Luister, ik heb gisteren geluncht met twee advocaten die je misschien kent, 651 00:31:45,860 --> 00:31:47,650 Ellis Bernstein en Harold Shattuck, 652 00:31:47,690 --> 00:31:49,950 en ze hebben het aanbevolen Ik spreek je 653 00:31:49,990 --> 00:31:52,110 over een bepaalde kwestie u bent er wellicht van op de hoogte. 654 00:31:53,990 --> 00:31:54,990 Hebben ze je gebeld? 655 00:31:55,620 --> 00:31:56,620 Goed. 656 00:31:57,660 --> 00:32:00,000 Nee, eigenlijk zou ik dat wel doen rij er liever heen, 657 00:32:00,040 --> 00:32:01,370 als dat goed is. 658 00:32:01,420 --> 00:32:03,170 Morgen, als het uitkomt. 659 00:32:03,210 --> 00:32:05,250 Geweldig. Om zes uur morgen is perfect. 660 00:32:06,340 --> 00:32:07,760 Oké, nee, Ik heb het adres. 661 00:32:08,380 --> 00:32:10,300 Geweldig, heel erg bedankt. 662 00:32:10,340 --> 00:32:11,340 Oké, tot dan. 663 00:32:12,050 --> 00:32:13,640 -Hoi. -Hoi. 664 00:32:14,390 --> 00:32:15,550 Hoe ging het interview? 665 00:32:16,100 --> 00:32:17,810 Geweldig. [zucht] Begin morgen. 666 00:32:18,970 --> 00:32:21,520 Jesse, dat is geweldig. 667 00:32:23,100 --> 00:32:24,270 Dat is geweldig, lieverd. 668 00:32:25,980 --> 00:32:27,860 En het komt goed met je. 669 00:32:27,900 --> 00:32:29,400 Ik heb ook een andere baan. 670 00:32:31,740 --> 00:32:33,820 Ik zag dokter Sheldon vanmorgen. 671 00:32:35,740 --> 00:32:37,620 Het was positief, Gene. 672 00:32:43,000 --> 00:32:46,090 -Maar u zei... -Ik weet het. Ik had het mis. 673 00:32:46,130 --> 00:32:48,340 -[zucht] -Ik ben zwanger. 674 00:32:52,720 --> 00:32:53,720 Ben je zwanger? 675 00:32:56,220 --> 00:32:57,220 [grinnikt] 676 00:32:59,180 --> 00:33:01,730 -Hé. Nou, kijk... -Ik ben niet klaar. 677 00:33:04,310 --> 00:33:07,150 [zucht] Ik ben er niet klaar voor om nog een kindje te krijgen. 678 00:33:07,190 --> 00:33:08,320 [Gene] Jesse. 679 00:33:08,360 --> 00:33:10,570 En jij ook niet. Het zit op je gezicht. 680 00:33:14,070 --> 00:33:18,080 Oh, God, ik... Dat hebben we gedaan al deze plannen, Gene. 681 00:33:18,120 --> 00:33:20,080 Ik ga beginnen mijn werk morgen. 682 00:33:20,120 --> 00:33:22,330 Maar ik zal er voor je zijn. Ik zal helpen. 683 00:33:22,370 --> 00:33:23,790 Nee, ik weet dat je er zult zijn. 684 00:33:23,830 --> 00:33:26,080 Ik heb het over mij en wat er in mij zit. 685 00:33:26,130 --> 00:33:28,710 Ik heb geen keus. Ik kan niets anders zijn dan daar zijn. 686 00:33:29,710 --> 00:33:33,420 Ik ga naar huis. Ik ga weer thuis zijn met dit kind, Gene. 687 00:33:33,470 --> 00:33:35,050 Maar dat hoeft niet... 688 00:33:36,430 --> 00:33:39,050 Maar je kunt het doen wat je maar wilt. 689 00:33:39,100 --> 00:33:40,850 Ik zal dat steunen. 690 00:33:40,890 --> 00:33:43,350 -Wat betekent dat? -Mensen doen het de hele tijd. 691 00:33:43,390 --> 00:33:44,980 Vrouwen werken en krijgen kinderen. 692 00:33:45,020 --> 00:33:47,060 Nee, dat is niet wat waar je het over hebt. 693 00:33:47,100 --> 00:33:48,810 Ja, het is wat Ik heb het over. 694 00:33:48,860 --> 00:33:50,650 Jouw werk hoeft niet te veranderen. 695 00:33:50,690 --> 00:33:52,400 Nee, jij bent aan het praten over abortus. 696 00:33:52,440 --> 00:33:54,650 -Is dat wat je denkt? -Nee. Jessie... 697 00:33:54,700 --> 00:33:57,490 Wil jij dit kind? Wil jij een baby in ons gezin? 698 00:33:57,530 --> 00:34:00,330 Dat is niet het probleem. Het probleem ben jij. Wat wil je? 699 00:34:00,370 --> 00:34:03,370 Waarom plaats je dit terug op mij? Ik haat het als je dat doet. 700 00:34:03,410 --> 00:34:04,710 Ik weet niet wat ik wil. 701 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Ik weet het niet. 702 00:34:15,420 --> 00:34:18,550 Het spijt me. Het spijt me. Ik weet niet waarom ik tegen je schreeuw. 703 00:34:19,430 --> 00:34:22,180 [zucht] Een deel van mij zegt ja. 704 00:34:22,890 --> 00:34:25,430 Ja. Ik wil graag de kans om het opnieuw te doen. 705 00:34:26,100 --> 00:34:29,350 Het is tien jaar geleden en ik vind het heerlijk om moeder te zijn. 706 00:34:29,400 --> 00:34:30,480 En het andere deel? 707 00:34:33,730 --> 00:34:34,900 Het is niet eerlijk, Gene. 708 00:34:36,490 --> 00:34:39,240 Ik begin nog maar net om mijn benen te pakken. Ik vind mijn stem. 709 00:34:39,280 --> 00:34:41,780 Dit is de nieuwe ik en ik vind het leuk. 710 00:34:42,450 --> 00:34:43,830 Ik wil het niet opgeven. 711 00:34:46,250 --> 00:34:48,540 Ik heb gewoon het gevoel dat we dat hebben gedaan we hebben onszelf hier opgesloten, 712 00:34:48,580 --> 00:34:49,960 alsof we achteruit gaan. 713 00:34:52,040 --> 00:34:53,340 [zucht] 714 00:34:53,380 --> 00:34:54,710 Nou, dat hadden we niet gepland... 715 00:34:56,380 --> 00:34:57,760 en het is een verrassing. 716 00:34:57,800 --> 00:34:59,180 [spot] Verrassing? 717 00:34:59,800 --> 00:35:00,800 Maar wij zijn ouder. 718 00:35:01,510 --> 00:35:02,680 En niet slimmer. 719 00:35:05,640 --> 00:35:08,600 Je hoeft niet op te geven alles wat je niet wilt opgeven. 720 00:35:16,320 --> 00:35:17,320 Ik houd van je. 721 00:35:45,180 --> 00:35:47,390 "Op beschuldiging van brandstichting in de eerste graad, 722 00:35:47,430 --> 00:35:49,600 wij, de jury, acht de verdachte niet schuldig." 723 00:35:49,640 --> 00:35:51,350 [juichen] 724 00:35:52,400 --> 00:35:55,820 "Op beschuldiging van roekeloos gedrag gevaar voor het menselijk leven, niet schuldig." 725 00:35:55,860 --> 00:35:57,400 -[lacht] -[juichen] 726 00:35:57,440 --> 00:35:58,990 Kerry! Kerri, bedankt! 727 00:35:59,030 --> 00:36:01,280 [Rechter Billings] De jury wordt afgevoerd. 728 00:36:01,320 --> 00:36:03,490 Bedankt voor uw inspanningen. Rechtbank geschorst. 729 00:36:06,200 --> 00:36:07,620 -Gefeliciteerd. -Dank je. 730 00:36:08,870 --> 00:36:11,920 O! O! [lachen] 731 00:36:13,880 --> 00:36:15,170 [man] Hartelijk dank. 732 00:36:15,210 --> 00:36:16,250 O, graag gedaan. 733 00:36:24,890 --> 00:36:26,890 [onduidelijke gesprekken] 734 00:36:29,390 --> 00:36:31,350 [man] Dus we ontmoeten elkaar beneden. 735 00:36:32,900 --> 00:36:34,270 Een vreselijk gevecht, raadsman. 736 00:36:36,860 --> 00:36:38,280 Gefeliciteerd, mevrouw Lynn. 737 00:36:40,150 --> 00:36:41,900 Je hebt het verdomd bijna voor elkaar gekregen. 738 00:36:42,530 --> 00:36:44,950 De jury wilde het gewoon om een bericht te sturen. 739 00:36:46,120 --> 00:36:47,740 Nou, de jury had het mis. 740 00:36:51,120 --> 00:36:53,290 Er zijn breekpunten, Meneer Brigman. 741 00:36:53,330 --> 00:36:55,750 -Dat hebben ze gezien. -In het ideale geval, mevrouw Lynn, 742 00:36:55,790 --> 00:36:59,090 er kunnen geen breekpunten zijn in een beschaafde samenleving. 743 00:36:59,130 --> 00:37:01,380 Dit waren wapens en drugs. Dit was een crisis. 744 00:37:01,420 --> 00:37:03,840 Je kunt je weg niet branden uit een crisis. 745 00:37:03,880 --> 00:37:06,300 De wettige mensen kunnen dat niet worden de wettelozen. 746 00:37:06,350 --> 00:37:08,600 Zou het beter zijn geweest als ze zouden verhuizen? 747 00:37:08,640 --> 00:37:11,020 Kom op. Dit waren hun huizen. Waarom zouden ze? 748 00:37:11,930 --> 00:37:15,310 [lacht] Ik denk dat dat niet zo is Hoe dan ook 100%. 749 00:37:16,060 --> 00:37:19,480 Weet u, mevrouw Lynn, Je ontneemt mij het verliezersveld. 750 00:37:19,520 --> 00:37:21,780 [lacht] 751 00:37:21,820 --> 00:37:25,030 Er is geen spijt nodig, Meneer Brigman. 752 00:37:25,070 --> 00:37:27,120 Je hebt het niet eens gehoord mijn obsceniteiten nog. 753 00:37:28,370 --> 00:37:30,790 Nou, dat heb je mij verteld niet vroeg weg te gaan. 754 00:37:37,000 --> 00:37:38,500 Nou, ik heb duizend telefoontjes. 755 00:37:39,750 --> 00:37:40,750 Ja, ik ook. 756 00:37:45,800 --> 00:37:46,800 Mevrouw Lynn. 757 00:37:50,260 --> 00:37:52,100 Zou je willen om een keer uit te gaan? 758 00:37:53,930 --> 00:37:54,940 Ja, dat zou ik doen. 759 00:38:03,070 --> 00:38:06,570 [man] Het asfalt, volgens specificaties zou het tien centimeter dik zijn. 760 00:38:07,410 --> 00:38:08,410 Er werden er drie gelegd. 761 00:38:08,990 --> 00:38:10,660 Nog minder. 762 00:38:10,700 --> 00:38:14,040 Je hebt enig idee hoeveel Kun je daarvan stelen? [grinnikt] 763 00:38:14,080 --> 00:38:16,670 Er werd gebruik gemaakt van een onjuiste weegschaal materialen afwegen. 764 00:38:17,170 --> 00:38:18,920 Gegevens vervalst. 765 00:38:18,960 --> 00:38:20,130 Rekeningen opgevuld. 766 00:38:21,040 --> 00:38:22,380 Frauduleuze boekhouding. 767 00:38:22,920 --> 00:38:24,380 Hoe heeft Freid dit voor elkaar gekregen? 768 00:38:24,420 --> 00:38:26,510 Staatsinspecteurs moesten dat hebben kern monsters. 769 00:38:28,800 --> 00:38:29,800 Geld. 770 00:38:30,760 --> 00:38:32,560 De aanklachten dus waren legitiem? 771 00:38:32,600 --> 00:38:36,100 O ja. Het kennen van de fraude en corruptie was één ding. 772 00:38:36,140 --> 00:38:38,310 Bewijzen dat Freid het deed was een ander. 773 00:38:38,940 --> 00:38:40,270 Toen ben ik erin verzeild geraakt. 774 00:38:41,480 --> 00:38:44,110 Doolin was nog steeds de aas, dus we hebben de aanklachten gekregen. 775 00:38:44,150 --> 00:38:45,610 Dat was acht jaar geleden. 776 00:38:48,740 --> 00:38:50,780 Was Bach in de war? in het transplantaat? 777 00:38:51,870 --> 00:38:53,040 Nee, niet het transplantaat. 778 00:38:53,870 --> 00:38:58,120 Maar Freid heeft wel $70.000 binnengehaald aan Bachs campagne. 779 00:38:58,170 --> 00:38:59,460 Dus toen Bach verkozen werd, 780 00:38:59,500 --> 00:39:01,420 hij liet de aanklachten gewoon toe wegdrijven. 781 00:39:04,500 --> 00:39:07,010 Waarom ben je niet naar voren gekomen? hiermee destijds? 782 00:39:07,050 --> 00:39:11,300 [lacht] Omdat ik dat heb gedaan een aangeboren gevoel van zelfbehoud. 783 00:39:11,340 --> 00:39:12,970 Waarom doe je het dan nu? 784 00:39:14,140 --> 00:39:17,060 Het is een beetje mager onder het detectivepensioen. 785 00:39:17,100 --> 00:39:18,810 Heb je dit aan deze jongens verkocht? 786 00:39:18,850 --> 00:39:21,020 Ja. Verbazingwekkend, nietwaar? 787 00:39:21,610 --> 00:39:25,730 Wat een onzin als dit kan iemand meer geld opleveren dan het schild ooit heeft gedaan. 788 00:39:28,450 --> 00:39:29,820 [juichen] 789 00:39:31,820 --> 00:39:34,410 -Kom op! Kom op! -Hebben ze gescoord? 790 00:39:37,160 --> 00:39:38,160 Ik heb je! 791 00:39:40,670 --> 00:39:41,670 Ja, zet het op! 792 00:39:43,540 --> 00:39:45,340 Aan de rechterkant! Kom op, aan de rechterkant! 793 00:39:45,380 --> 00:39:46,380 Aan de rechterkant! 794 00:39:47,630 --> 00:39:48,800 [juichen] 795 00:39:48,840 --> 00:39:50,510 [man schreeuwt onduidelijk] 796 00:39:55,430 --> 00:39:57,180 Openen! Open! 797 00:39:58,930 --> 00:40:00,020 Geef het door! 798 00:40:00,060 --> 00:40:01,140 Ik snap het. 799 00:40:01,190 --> 00:40:02,440 Let op, kerel. 800 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 Geef het door! 801 00:40:05,650 --> 00:40:07,230 [onduidelijk schreeuwen] 802 00:40:09,320 --> 00:40:10,320 O, shit. 803 00:40:10,900 --> 00:40:12,070 Kom op, jongens. 804 00:40:16,490 --> 00:40:17,540 Schieten! 805 00:40:17,580 --> 00:40:18,580 Oké! 806 00:40:22,250 --> 00:40:24,460 [juichende menigte] 807 00:40:28,130 --> 00:40:29,760 Verdediging! Verdediging! 808 00:40:33,800 --> 00:40:35,350 Ik zal even geduld hebben. 809 00:40:36,010 --> 00:40:37,010 Pardon. 810 00:40:40,060 --> 00:40:41,350 [man] Kom op, Ben! 811 00:40:52,240 --> 00:40:54,870 Je zou dit kunnen noemen een Amerikaanse ceremonie, hè, Arnold? 812 00:40:56,240 --> 00:40:58,290 Je ziet eruit alsof je dat hebt gedaan ergens geweest, Gene. 813 00:40:59,910 --> 00:41:02,120 Hoe doet Harold Barrett klinkt het voor jou? 814 00:41:02,870 --> 00:41:04,420 Oude Harold Barrett. 815 00:41:05,040 --> 00:41:07,210 Voor een agent kon hij dat wel zeggen een geweldig verhaal. 816 00:41:07,250 --> 00:41:09,460 Waarom kom je niet met mij naar de krant 817 00:41:09,500 --> 00:41:11,760 en vertel ze wat een geweldige verhalenverteller is hij? 818 00:41:11,800 --> 00:41:15,260 O, ik zie het. Jij ging daarheen En, wat, heb je spiritueel advies? 819 00:41:15,300 --> 00:41:16,970 God, dat ben jij er vol van, Arnold. 820 00:41:17,470 --> 00:41:20,220 Hé, niemand ben hierdoor rijk geworden. Er was geen transplantaat. 821 00:41:20,270 --> 00:41:23,310 Dit ging gewoon over verkozen worden of niet verkozen worden. 822 00:41:23,350 --> 00:41:25,560 - Niets meer. -Zie je geen verschil? 823 00:41:27,020 --> 00:41:29,360 Je hebt een stad van twee miljoen inwoners mensen daarbuiten. 824 00:41:29,400 --> 00:41:31,070 De helft van hen leven als dieren, 825 00:41:31,110 --> 00:41:33,200 verpakt in afgebroken huizen. 826 00:41:33,240 --> 00:41:34,780 Weet je wat zei Doolin tegen mij 827 00:41:34,820 --> 00:41:36,950 de dag dat ik hem in elkaar sloeg voor deze baan? 828 00:41:36,990 --> 00:41:39,910 ‘Kijk eens of je nog steeds zorg over hen over zes maanden." 829 00:41:39,950 --> 00:41:43,870 Hij verliet crackhuizen, junkies, drugsdealers, politiemoordenaars, gekken. 830 00:41:43,910 --> 00:41:45,750 Ik heb die bende gegeven een run voor zijn geld, 831 00:41:45,790 --> 00:41:49,420 -wat veel meer is dan Doolin ooit... -Je hebt Freid's geld afgepakt. 832 00:41:49,460 --> 00:41:52,260 Hij was een boef, en jij nam zijn geld voor jouw campagne. 833 00:41:52,300 --> 00:41:54,300 Wat denk je verdomme politiek is? 834 00:41:54,340 --> 00:41:55,880 Het is de kunst van het mogelijke. 835 00:41:55,930 --> 00:41:57,840 -En aanbiedingen. -Je hebt verdomd gelijk, deals. 836 00:41:57,890 --> 00:41:59,850 Hoe zit het met de overeenkomst Doolin gemaakt 837 00:41:59,890 --> 00:42:02,600 toen hij zich omdraaide over de armen en de minderheden 838 00:42:02,640 --> 00:42:06,310 en gaf ADA-posities weg aan een stel platte advocaten, die ik heb weggevaagd? 839 00:42:06,350 --> 00:42:09,360 Of weet je het niet meer Wie heeft jou hoofd van je bureau gemaakt? 840 00:42:09,400 --> 00:42:11,360 Een geboren politicus. Een man van zijn woord. 841 00:42:11,400 --> 00:42:13,610 Dat is wat je altijd doet waren voor mij, Arnold. 842 00:42:13,650 --> 00:42:15,860 Een man die niets te verbergen heeft. Ik geloofde dat. 843 00:42:15,900 --> 00:42:18,110 Wat moet ik nu geloven? 844 00:42:18,160 --> 00:42:20,330 Je gelooft wat waar je altijd in hebt geloofd. 845 00:42:20,370 --> 00:42:21,830 Je eigen zelfbehoud. 846 00:42:23,080 --> 00:42:25,210 Als ik ten onder ga, Gene, jij gaat naar beneden. 847 00:42:27,120 --> 00:42:30,420 -Jij klootzak. -Oh, heb ik een zenuw geraakt? 848 00:42:30,460 --> 00:42:32,630 Waarom ga je niet weg? jouw grote witte paard? 849 00:42:32,670 --> 00:42:34,300 Jij bent dezelfde als ieder ander. 850 00:42:34,340 --> 00:42:36,510 Dat heb je gewoon niet het lef om het toe te geven. 851 00:42:41,640 --> 00:42:43,930 [mensen juichen] 852 00:42:43,970 --> 00:42:46,230 [zoemer zoemt] 853 00:42:46,270 --> 00:42:47,310 Oké, oké, kalm. 854 00:42:47,350 --> 00:42:48,980 Nee, wacht even. 855 00:42:49,020 --> 00:42:51,060 Stop! Houd het vast! Wacht even. 856 00:42:51,110 --> 00:42:53,650 Weissman is weg, dus Briggs, Dat betekent dat je meedoet, oké? 857 00:42:53,690 --> 00:42:55,610 [overlappende gesprekken] 858 00:42:55,650 --> 00:42:57,320 - Wat denk je ervan om mij te pakken te krijgen een pas? -O ja. 859 00:42:57,360 --> 00:42:59,860 -Jij en je ring en de slammer. -Vergeet de ring-- 860 00:42:59,910 --> 00:43:02,370 - Mike! Mike! -O, geweldig. Waar is hij? 861 00:43:02,410 --> 00:43:05,540 Ik heb rechter Rodriguez gevonden. Hij zit in de cafetaria die kippensoep te eten. 862 00:43:05,580 --> 00:43:07,370 De gekrulde noedels in plaats van rechte. 863 00:43:07,410 --> 00:43:09,870 Hoe dan ook, ik eindelijk overtuigde hem ervan mij de jury te laten lastig vallen. 864 00:43:09,920 --> 00:43:12,170 Ik ga hem ontmoeten bij de kamers. Bla, bla, bla... 865 00:43:12,210 --> 00:43:13,750 -Wat is er gebeurd? -Ik heb hem eruit gehaald. 866 00:43:13,800 --> 00:43:15,170 -Waar is hij? - Daar. 867 00:43:15,210 --> 00:43:16,720 -Ja! -O-- 868 00:43:16,760 --> 00:43:18,970 -[juichen] -[overlappende gesprekken] 869 00:43:20,220 --> 00:43:21,340 [gejuich] Ik lever. 870 00:43:23,640 --> 00:43:25,640 Wat? Hoe deed je haal hem eruit? 871 00:43:25,680 --> 00:43:27,350 Op de knieën. 872 00:43:31,480 --> 00:43:33,480 [onduidelijke gesprekken] 873 00:43:34,940 --> 00:43:35,940 [juichen] 874 00:43:38,030 --> 00:43:39,530 [juichen] 875 00:43:39,570 --> 00:43:42,030 [vrolijke muziek speelt] 876 00:43:43,410 --> 00:43:44,950 Hier. Hier. 877 00:43:51,670 --> 00:43:52,670 Blijf op mijn... 878 00:43:56,960 --> 00:43:58,470 [juichen] 879 00:43:58,510 --> 00:44:00,180 [vrolijke muziek blijft spelen] 880 00:44:02,720 --> 00:44:04,100 [juichen] 881 00:44:09,730 --> 00:44:12,060 [juichen] 882 00:44:28,370 --> 00:44:30,370 [onduidelijke gesprekken] 883 00:44:45,430 --> 00:44:46,970 [fluit blazen] 884 00:44:47,010 --> 00:44:49,310 [overlappende gesprekken] 885 00:44:49,350 --> 00:44:51,230 -Time-out. -Tijd! 886 00:44:51,270 --> 00:44:52,810 Stuur hem het veld af, jongens. 887 00:44:56,980 --> 00:44:58,980 [applaus] 888 00:44:59,030 --> 00:45:02,030 Jongens, jullie dwingen mij trots daar. 889 00:45:02,070 --> 00:45:04,490 Oké, oké, luister. Luister nu eens, jongens. 890 00:45:04,530 --> 00:45:07,450 Dit is voor het geld, oké? Luister nu. [schraapt keel] 891 00:45:07,490 --> 00:45:10,370 Billy is beneden, Dus dat betekent Briggs, je doet mee, oké? 892 00:45:10,410 --> 00:45:11,830 Ik doe mee aan het basketbalspel. 893 00:45:11,870 --> 00:45:14,330 [Mike] Dit is voor het geld. We moeten dus spelen. 894 00:45:14,370 --> 00:45:16,750 -Dit is wat we moeten doen. -Ik haal de bal eruit. 895 00:45:16,790 --> 00:45:18,630 -Reg, jij neemt het de bal eruit. - Klinkt goed. 896 00:45:18,670 --> 00:45:20,920 Je hebt een scherm ingesteld voor Searls en maak hem open. 897 00:45:20,960 --> 00:45:23,470 Ik regel Searls. Julie, Haal dat ding hier weg. 898 00:45:23,510 --> 00:45:25,640 [Reggie] Ik ga opruimen, ga diep rechts. 899 00:45:25,680 --> 00:45:27,720 Reggie zal vertrekken en ga diep rechts. 900 00:45:27,760 --> 00:45:29,760 Klinkt geweldig. Klinkt goed. Erg goed. 901 00:45:29,810 --> 00:45:31,850 Ik pak de bal. Ik zal het naar Reggie brengen. 902 00:45:31,890 --> 00:45:34,100 -Reggie zal hem meenemen één op één. - Oké. 903 00:45:34,140 --> 00:45:36,230 Wat ga ik doen? Wat moet ik doen? 904 00:45:36,270 --> 00:45:39,900 -Blijf zo ver weg mogelijk van de bal. -Oké, geweldig. Daar gaan we. 905 00:45:39,940 --> 00:45:42,030 [juichen] 906 00:45:49,780 --> 00:45:52,910 -Kom op, Mike! -O, mijn God! 907 00:45:55,120 --> 00:45:56,460 [fluit] 908 00:45:56,500 --> 00:45:58,170 [vrolijke muziek speelt] 909 00:46:08,600 --> 00:46:10,180 [onduidelijk geschreeuw] 910 00:46:10,220 --> 00:46:12,140 Ga! Kom op. 911 00:46:20,650 --> 00:46:22,530 Hier. Hier. 912 00:46:25,570 --> 00:46:27,410 Ik ben hier. Ik ben hier. 913 00:46:37,920 --> 00:46:40,590 -Schieten! -Schiet erop! 914 00:46:40,630 --> 00:46:41,840 Schiet erop! 915 00:46:44,920 --> 00:46:46,300 Schiet, idioot! 916 00:46:47,180 --> 00:46:48,380 Schieten! 917 00:47:03,190 --> 00:47:05,610 [piepen] 918 00:47:05,650 --> 00:47:07,570 [juichen] 919 00:47:08,280 --> 00:47:10,820 -Ja! -[schreeuwen] 920 00:47:10,870 --> 00:47:12,870 [juichen] 921 00:47:17,330 --> 00:47:20,000 [zingt] Briggs! Briggs! Briggs! 922 00:47:29,970 --> 00:47:34,060 [themamuziek speelt] 923 00:48:21,690 --> 00:48:23,520 [brullend] 924 00:48:23,570 --> 00:48:28,120 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0